mercredi 28 juin 2017

[Entraide] Traduction anglais 28/06

[Entraide] Traduction anglais 28/06

Voici comme d’habitude un appel à l’entraide pour la traduction de textes anglais, par une collaboration via Framapad.

L’idée est de traduire par blocs ET de vérifier et améliorer la traduction déjà réalisée par les autres, pour avoir un beau résultat (c’est pour ça d’ailleurs que je ne reprends pas souvent des traductions externes, elles sont souvent de piètre qualité).

Nous avons besoin de volontaires pour participer ponctuellement aux traductions (c’est un système participatif, vous gérez librement sans engagement de temps ni de durée). Nous avons modifié la procédure et augmenté la sécurité, qui implique une connexion par identifiant personnel et mot de passe. Si vous en voulez un, indiquez-le en commentaire de ce billet – en précisant votre mail dans la zone spécifiée (pas dans le commentaire, sinon il sera visible par tous, ce qui n’est pas le cas dans la zone dédiée “Adresse de contact” du commentaire). Nous vous en communiquerons alors un. (recommencez s’il y a eu un souci, on fait au mieux…). Quand vous aurez vos codes, un mode d’emploi est disponible ici..

================================================

Les traductions de la semaine (on compte sur vous – merci aux participants, votre aide est vraiment précieuse !) :

Lire la suite

URL: http://www.les-crises.fr/entraide-traduction-anglais-4/

Revue de presse du 28/06/2017

Revue de presse du 28/06/2017

Merci à tous les participants !

Lire la suite

URL: http://www.les-crises.fr/revue-de-presse-du-28-06-2017/

L’opération « Impensable » : le plan de Churchill pour la Troisième Guerre mondiale, par Jonathan Walker

L'opération « Impensable » : le plan de Churchill pour la Troisième Guerre mondiale, par Jonathan Walker

Un moment d’Histoire intéressant. Je vous recommande de prendre avec recul le ton de l’auteur, très partial.

Source : Jonathan Walker, The National Archives, 28-04-2014

Le plan top secret de Churchill pour attaquer l’Empire soviétique était planifié pour le 1er juillet 1945. Les forces britanniques, américaines, polonaises et allemandes devaient tenter de libérer l’Allemagne de l’Est et la Pologne, et ramener Staline à la table des négociations. Si elles n’avaient pas réussi, les forces alliées auraient été aspirées dans une troisième guerre mondiale. A quel point la Grande-Bretagne s’est-elle approchée de l’Armageddon en 1945 ?

Jonathan Walker est l’auteur de « L’Impensable Opération : les plans Britanniques pour attaquer l’Empire soviétique en 1945 ». Il est membre de la Commission britannique pour l’histoire militaire. Il est également vice-président de la West Country Writers Association et a récemment pris sa retraite de son poste d’associé de recherche honoraire à l’Université de Birmingham. Il écrit, fait des émissions et des conférences portant essentiellement sur les différents aspects des guerres du 20ème siècle. Il se rend régulièrement sur les champs de bataille à travers le monde.

Bonjour à tous, mesdames et messieurs, je suis très heureux de vous voir.

Lire la suite

URL: http://www.les-crises.fr/loperation-impensable-le-plan-de-churchill-pour-la-troisieme-guerre-mondiale-par-jonathan-walker/

Bruxelles vole au secours de la finance persécutée en redynamisant le marché de la titrisation, par Ruptures

Bruxelles vole au secours de la finance persécutée en redynamisant le marché de la titrisation, par Ruptures

Source : Ruptures, 02-06-2017

La Commission européenne avait exprimé sa volonté de redynamiser le marché de la titrisation en septembre 2015 (cf. Ruptures du 27/10/15). Le 30 mai, après plusieurs mois de négociations, Bruxelles est parvenu à un accord pour relancer cette pratique qui consiste à créer des produits financiers à partir de paquets de prêts, d'hypothèques ou d'autres formes de dettes. La titrisation est à l'origine des subprimes aux États-Unis, et donc de la crise de 2007-2008. Mais, bien sûr, cette fois-ci il s'agit de produits sans danger…

La Commission, qui s'est félicitée dans un communiqué du compromis trouvé avec le Parlement et le Conseil, avait affirmé qu'il ne fallait pas se fier à la mauvaise réputation de la titrisation, dont le marché européen serait plus sûr qu'à Wall Street. Selon l'équipe de Jean-Claude Juncker, le développement de la titrisation ferait consensus au sein des autorités bancaires européennes, y compris chez les régulateurs. La mesure, de même que le plan d'union des marchés de capitaux auquel elle appartient, fait en tout cas l'unanimité chez les lobbies patronaux et industriels.

L'UE le certifie : la revitalisation de la titrisation – ici qualifiée de « simple, transparente et standardisée (STS) » – profitera à l'économie (réelle) européenne. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la Stabilité financière, des Services financiers et de l'Union des marchés de capitaux, a déclaré que la mesure « libérera les prêts bancaires, de sorte que davantage de crédits viendront soutenir le financement de nos entreprises et des ménages ».

Lire la suite

URL: http://www.les-crises.fr/bruxelles-vole-au-secours-de-la-finance-persecutee-en-redynamisant-le-marche-de-la-titrisation-par-ruptures/

Revue de presse du jour comprenant l’actualité nationale et internationale de ce mercredi 28 juin 2017

Revue de presse du jour comprenant l'actualité nationale et internationale de ce mercredi 28 juin 2017

Bonjour, mercredi 27 juin 2017, c'est cool, cette semaine avance vite, plein de projets Unity en route, la programmation informatique est vraiment une forme d'expression à part entière, et ça fait beaucoup de bien... ; )

Pour le reste ce matin, encore une bonne Revue de presse.

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture et une agréable journée. ; )

Amicalement,

f.

revue_de_presse_02_12_2015.png

Actualités françaises :

28.06.2017

François de Rugy élu président de l'Assemblée nationale (Libération.fr)

Affaire Ferrand : sa compagne embauchée aux Mutuelles de Bretagne dans les années 2000 (Le Parisien.fr) via Contributeur anonyme

Des indemnisations pour licenciement abusif bas de plafond (L'Humanité.fr)

Comment le scandale de l'amiante pourrait passer à travers les mailles de la justice (Les Échos.fr)

Vrais chiffres chômage Mai 2017, 21.400 chômeurs de plus, malgré 315.200 radiations ce mois (Agoravox.fr)

Reprise de GM&S : Renault et PSA vont investir 10 millions d'euros (L'Express.fr)

La réforme du Code du travail au conseil des ministres (Le Monde.fr)

27.06.2017

Tati repris par le fondateur de la chaîne de magasins Gifi (Libération.fr)

Migrants de Calais : la justice refuse la création d'un centre d'accueil d'urgence (France 24.com)

Flamanville : le couvercle de l'EPR sous surveillance (Le Figaro.fr)

Comment garder son salaire quand on perd son mandat : des députés ont trouvé la parade (France Tv Info.fr)

Cette année, dépasser votre découvert vous coûtera 60,20 euros (L'Express.fr)


Moment détente (?) :

28.06.2017

L'armée de l'Air ouvre une enquête interne sur un général soupçonné d'utiliser un Alpha Jet pour des déplacements privés (France TV Info.fr)


Divers :

23.06.2017

Code du travail : les éléments de la négociation (Mediapart)

21.06.2017

Interview Natacha Polony : Le journalisme et Polony.tv. Hommage après son éviction d'Europe 1 et Paris Première (Dreuz.info)

20.06.2017

Entretien d’actualité 44 : Bilan des législatives – Élections britanniques – Gouvernement Philippe (UPR)

13.06.2017

Politique et éco n° 134 - TV Libertés 12 juin 2017 - Pierre Jovanovic : Faillite, monnaie de singe et fraudes bancaires (Tv Libertés)

12.06.2017

Natacha Polony inquiète pour l'équilibre des pouvoirs après les législatives (Youtube.com)

08.06.2017

Mr Attali : porte-parole du marché, parrain de Mr Macron, nous parle (Fawkes.fr) et Contributeur anonyme


Actualités internationales :

28.06.2017

Méditerranée : 8000 migrants secourus en 48 heures (France Tv Info.fr)

Un remplacement de population est à l’œuvre en Europe (Le Blog à Lupus)

Brexit : 59% des Européens installés à Londres songent à partir (L'Express.fr)

Corruption au ​Brésil : après Dilma Rousseff, le président Michel Temer bientôt traduit devant la justice ? (Marianne.net)

27.06.2017

Brésil : le président Temer formellement accusé de corruption (L'Express.fr)

États-Unis : remise en vigueur partielle du décret de Donald Trump sur l'immigration (Atlantico.fr)

26.06.2017

L’Italie engage 17 milliards d’euros pour sauver deux banques au bord de la banqueroute (Le Monde.fr)

Incendies : l'Espagne touchée à son tour (France Tv Info.fr)


High-Tech :

28.06.2017

La Redoute, passée de ringarde à avant-gardiste (Le Monde.fr)

26.06.2017

Le drone secouriste prêt à prendre son envol sur nos plages (Le Figaro.fr)


Sciences :

28.06.2017

« Au sujet des vaccins, l’obligation n’est pas la solution » (Le Monde.fr)

26.06.2017

50 ans d'observation des ovnis : un dossier secret britannique publié (Sputniknews.com)


Informatique :


20 Minutes par jour :

19.06.2017

Jeux vidéo : les villes françaises veulent exploiter le filon de l'e-sport (France 24.com)


Sécurité :

28.06.2017

NotPetya, le logiciel rançonneur à propagations multiples (Libération.fr)

Une faille de Windows à l'origine de la cyberattaque (France 24.com)

22.06.2017

[Libération] Données sur le Net : tous suspects (LQDN)


Dossiers :

10.03.2017

Sondages : Influences et Pouvoirs (LCP)

01.03.2017

Colorants, édulcorants, conservateurs, que cachent-ils ? (France 5)

06.02.2017

Cholestérol : le grand bluff (Arte)

28.01.2017

Cash Investigation : « Razzia sur le bois, les promesses en kit des géants du meuble »  (France 2)


Livres :

09.03.2017

« Trump face à l'Europe » (Jean-Loup IZAMBERT) (Is-edition.com)

La politique ? « Plus rien à faire, plus rien à foutre » (Le Monde.fr)


Twilligth Zone :

22.06.2017

Ecosse : Les propriétaires d’une maison hantée offrent 4700 euros par mois pour trouver une nounou…. (Les moutons enragés.fr)

12.06.2017

New Telescope Detects Aliens And Other Invisible Entities Living on Earth (Disclose.tv) via Nouvel Ordre Mondial.cc

14.05.2017

Une immense créature marine s'est échouée sur une île d'Indonésie (Atlantico.fr)


Cinéma :


Le complément de la Revue de presse du jour comprenant les informations de ce qui fait l'actualité française et internationale du 24 au 25 juin 2017 vues par notre Contributeur anonyme.


DON : https://www.paypal.me/revuedepresse

FRANCE : ... Terra Nova veut relancer l'écotaxe camions pour les villes

= contrepartie cachée de la suppression de 80% de la taxe d'habitation ? puis écotaxe auto ?

https://www.lesechos.fr/industrie-services/tourisme-transport/030399081056-un-rapport-propose-lecotaxe-dans-les-villes-2096510.php

http://www.economiematin.fr/news-ecotaxe-think-tank-ville-argent-pollution-camion-livraison-terra-nova

http://www.leparisien.fr/economie/suppression-de-la-taxe-d-habitation-80-des-menages-concernes-24-06-2017-7082775.php

http://www.leparisien.fr/economie/baisse-de-l-impot-sur-le-revenu-la-promesse-vire-au-casse-tete-24-06-2017-7082772.php

FRANCE : ... radar Mesta vendu à un fonds US ... radar armée ... radar virage

http://www.radars-auto.com/actualite/actu-radars-general/les-radars-mesta-passent-sous-pavillon-americain-1240

http://www.radars-auto.com/actualite/actu-radars-general/et-maintenant-des-radars-automatiques-pour-l-armee-1235

http://www.radars-auto.com/actualite/actu-radars-general/les-radars-peuvent-desormais-etre-utilises-dans-les-virages-123

UE : ... 900 milliards de créances douteuses, fini les aides publiques

http://www.boursorama.com/actualites/les-banques-ne-doivent-pas-attendre-d-aide-publique-dit-la-bce-4i9dae303e773ee16f2faecbf1e1b9249

 

VIDÉO DU JOUR

 

DOCUMENTAIRE ARTE : ... 3 suicides/jour à cause du surendettement

https://www.youtube.com/watch?v=vQQ1G9VMRpM

L’ubérisation du travail : la solution pour lutter contre le chômage ?

https://www.youtube.com/watch?v=dG8ozfgpcAE

Fin du RSI dit F. Lenglet = arnaque, l'institution disparaît pas les cotisations

http://www.rtl.fr/actu/societe-faits-divers/le-rsi-c-est-bientot-fini-7789073425

http://www.economiematin.fr/news-suppression-rsi-regime-general-grand-chamboulement-en-vue

http://eric-verhaeghe.entreprise.news/2016/12/31/rsi-regime-general-grande-arnaque A LIRE

Jean-Claude Trichet inquiet des marchés

http://www.boursorama.com/actualites/il-y-a-beaucoup-d-indicateurs-dangereux-que-les-marches-ne-veulent-pas-voir-selon-jean-claude-trichet-d9fd5c3f511276abab8f2c56db3ff581

Ecorama avec Olivier Delamarche du 23/06 sur les chiffres du chômage US

http://www.boursorama.com/actualites/voici-les-vrais-chiffres-du-chomage-1c7491125aa55e7fcdde2ecc634dec3f

A chaque fois que vous vous retrouvez du côté de la majorité, il est temps de commencer à réfléchir. Mark Twain

SIGNE DES TEMPS :

BELGIQUE : ... achète 417 véhicules blindés légers = préparatif aux émeutes ?

http://www.europe1.fr/economie/vente-de-vehicules-blindes-paris-se-felicite-dun-contrat-de-11-milliard-deuros-avec-la-belgique-3370532


 

UE : ... relancer l'idée d'un revenu universel européen = fusionner les régimes/baisse/suppression

http://www.voxeurop.eu/fr/2017/europe-sociale-5121096

CHIFFRE DU JOUR : ... le patrimoine immobilier des grandes villes estimé à 700 milliards

https://www.challenges.fr/immobilier/actu-immo/paris-bordeaux-marseille-nice-que-vaut-le-patrimoine-immobilier-des-grandes-villes_482511


1. VERS UN NOUVEL ORDRE MONDIAL FINANCIER

FRANCE : ... TIPS paiement en temps réel = idem pour la ponction sur compte bancaire ... derrière Macron, toujours l'euro par J. Sapir ... austérité en vue dit Le Maire ... nouvelle convention assurance-chômage ...

http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/le-paiement-en-temps-reel-arrive-dans-toute-la-zone-euro-dans-quelques-mois-741218.html

https://www.lesechos.fr/finance-marches/banque-assurances/030406025535-la-bce-veut-accelerer-lemergence-du-paiement-instantane-en-europe-2097065.php

http://russeurope.hypotheses.org/6076

https://www.lesechos.fr/politique-societe/gouvernement/030406193345-bruno-le-maire-anticipe-des-decisions-difficiles-pour-ramener-le-deficit-sous-les-3-2097081.php

http://www.capital.fr/votre-carriere/assurance-chomage-ferez-vous-partie-des-perdants-ou-des-gagnants-de-la-nouvelle-convention-1234061

UE : ... feuille de route pour l'Europe fédérale ? ... JEFTA, accord entre UE-Japon

https://francais.rt.com/economie/40146-france-confirme-preparer-avec-allemagne-feuille-de-route-sur-zone-euro

https://www.rtbf.be/info/economie/detail_apres-la-saga-du-ceta-a-present-celle-du-jefta?id=9642776

MARCHÉS FINANCIERS : ... BRI veut continuer la mondialisation ... folie des banques centrales....

http://reinformation.tv/bis-banque-centrale-poursuite-mondialisation-dolhein-71720-2/

https://www.goldbroker.fr/actualites/banques-centrales-deviennent-omnipotentes-sur-les-marches-financiers-1138

ITALIE : ... robot pizzaiolo

https://fr.express.live/2017/06/22/voici-rodyman-robot-pizzaiolo/

GRECE : ... grève des éboueurs

http://www.boursorama.com/actualites/grece-manifestations-et-greve-des-eboueurs-f2693b709b072210262efae709133d12

VENEZUELA : ... 74e mort lors de manifestations

http://www.leparisien.fr/international/venezuela-un-74e-mort-apres-80-jours-de-manifestations-anti-maduro-20-06-2017-7069272.php

ALLEMAGNE : ... perte nette au 2e T pour Commerzbank

http://www.boursorama.com/actualites/commerzbank-s-attend-a-une-perte-nette-au-2e-trimestre-1b488dc02721997bf5e250dc94ce976c

2. VERS UN NOUVEL ORDRE MONDIAL SOCIÉTAL

FRANCE : ... les directives de l'UE sans retouche française ... réforme droit d'asile ...

http://www.boursorama.com/actualites/brexit-la-france-ne-surtransposera-plus-les-directives-de-l-ue-aac0fd1b6c436d590f5747365836853b

http://www.boursorama.com/actualites/migrants-macron-appelle-a-la-plus-grande-humanite-et-veut-reformer-le-droit-d-asile-88d64192fa09127de394fb6195445e4d

POLITIQUE : ... dictature romaine titre Challenges, plus gestionnaire que ministre ... Toubon dénonce le projet anti-terroriste ...

https://www.challenges.fr/politique/la-dictature-romaine-d-emmanuel-macron_482128#

http://www.leparisien.fr/politique/en-direct-toubon-denonce-le-projet-de-loi-antiterroriste-du-gouvernement-23-06-2017-7079868.php#xtor=AD-32280599

JUSTICE : ... sans attendre le RSA, il veut aller en prison pour être nourri et logé

http://www.estrepublicain.fr/edition-de-nancy-ville/2017/06/22/je-veux-aller-en-prison-nourri-loge-blanchi

LOI TRAVAIL2 : ... retour à la loi Macron d'origine ... Mediapart ...

http://www.atlantico.fr/decryptage/pourquoi-nouvelle-loi-travail-annonce-surtout-comme-simple-restauration-version-originale-loi-el-khomri-3089596.html

http://www.boursorama.com/actualites/contrat-de-projet-de-macron-un-faux-cdi-44eea461e3448e10f9aceecaf8175936

http://www.boursorama.com/actualites/non-le-code-du-travail-n-est-pas-le-premier-frein-a-l-embauche-pour-les-patrons-86e95b4fb8255fa987bfa91ee636d7e5

http://www.liberation.fr/france/2017/06/23/reforme-du-travail-l-executif-ressort-le-contrat-de-projet-vieille-rengaine-du-medef_1578268

https://www.youtube.com/watch?v=3xje1Nh8_Qs

3. VERS UN NOUVEL ORDRE MONDIAL SPIRITUEL


ÉMIRATS ARABES UNIS : ... une mosquée change de nom pour « Marie, mère de Jésus » «renforcer les liens d’humanité entre les fidèles de plusieurs religions»

http://fr.radiovaticana.va/news/2017/06/16/une_mosqu%C3%A9e_dabou_dhabi_prend_le_nom_de_marie,_m%C3%A8re_de_j%C3%A9sus/1319512

SYRIE : ... Macron pourrait frapper seul en cas d'attaques chimiques ... tirs de S-300 ... guerre USA/IRAN

http://reseauinternational.net/macron-prepare-la-guerre-contre-la-syrie-voici-des-preuves/

https://fr.sputniknews.com/france/201706221031936161-macron-syrie-bombardement-armes-chimiques/

http://www.presstv.ir/DetailFr/2017/06/22/526184/Syrie-les-S300-visent-des-cibles

http://www.presstv.ir/DetailFr/2017/06/21/526083/Guerre-USAIran-un-snateur-US-avertit

http://french.almanar.com.lb/464132

ARABIE SAOUDITE : ... naissence d'un prince héritier guerrier ?

http://reseauinternational.net/ascension-dun-prince-guerrier-en-arabie/

USA : ... bombe digitale contre la Russie ?

https://fr.sputniknews.com/international/201706241031963445-obama-russie-bombe-digitale/

 

 

Merci à notre Contributeur anonyme, pour lui faire spécifiquement un don, c'est ICI ! ; )

 


Cette Revue de presse vous a intéressé ? Crashdebug.fr a besoin de ses lecteurs pour poursuivre son activité, faites un don.

Pas rassasiés ? Vous voulez encore plus d'infos ? Je vous rappelle donc l'existence de la page Defcon Room actualisée 7j/7 et 24h/24 en libre service. ; )

Et bien sûr l'ensemble des Revues de presse précédentes dans les sections qui leur sont dédiées.

(Si vous venez de découvrir notre petit site voici une vidéo qui vous en expliquera rapidement le mode de fonctionnement)

 Amicalement,

l'Amourfou...

 

 

URL: https://www.crashdebug.fr/revue-de-presse/13716-revue-de-presse-du-jour-comprenant-l-actualite-nationale-et-internationale-de-ce-mercredi-28-juin-2017

Nick Bostrom : « Le but ultime de l’intelligence artificielle doit être la disparition du travail »

Nick Bostrom : « Le but ultime de l'intelligence artificielle doit être la disparition du travail »

C’est une des thématiques chères à notre blog. Aussi voici un excellent article sur le possible futur des intelligences artificielles, l’informatique, la robotisation, les technologies nanos, et leurs impacts sur notre société. C’est tout l’enjeu du débat, savoir si nous subirons cette évolution technologique ou si nous en tirerons partie. De vous à moi, vu comment c’est parti, je pense que nous allons droit vers une belle dystopie à la William Gibson, et depuis un bout de temps. Lisez Neuromencien et ses autres livres pour vous en convaincre.

Le point positif là-dedans ? C'est qu'en anticipant les choses nous pouvons avoir un impact sur elles. Aussi, il ne tient qu'à vous que cela change, et que vous ne soyez pas transformé en cyborg pour vous accoupler avec des ordinateurs 8h par jour au boulot...

L'avenir peut être fantastique, tout dépend de vous, de nous... Et surtout pas des multinationales... Un ordinateur c'est bête et méchant, ça fait ce qu'on lui dit... et ça n'a pas d'état d'âme.

Enfin pour l'instant... ; )

Notez toutefois l'exception des algorithmes de High Frequency Trading, qui ont de doux noms, et des profils bien spécifiques, dont certains ont toutes les caractéristiques du psychopate...

Amicalement.

Folamour

Nick Bostrom photographié à Paris le lundi 19 juin 2017, lors de la conférence USI. - USI Events

+ VIDÉO. Philosophe et professeur à Oxford, Nick Bostrom est l’auteur de « Superintelligence », un essai alertant sur les risques d’une intelligence artificielle supérieure à l’homme. Dans un entretien aux « Échos », il estime cependant que les bénéfices de l’IA seront probablement supérieurs aux dangers.

Le mois dernier, un sondage mené auprès d'experts de l'intelligence artificielle affirmait qu'il faudrait au moins quarante-cinq ans pour que les ­machines puissent accomplir toutes les tâches aussi bien que les humains. Qu'avez-vous pensé de cette étude ?

Ce que l'on constate, c'est qu'il n'y a pas de consensus : certains chercheurs pensent que cela arrivera dans dix ans, d'autres que cela prendra plusieurs centaines d'années, ou que cela n'arrivera jamais. Il y a une distribution assez large des opinions, même chez les experts. Je pense que le véritable enseignement, c'est que personne ne sait vraiment quand l'intelligence artificielle dépassera celle des humains. Donc nous devons accepter cette incertitude.

A titre personnel, pensez-vous que la route sera encore longue ?

Je pense que nous n'en savons rien. Donc, nous devons considérer ce sujet à la fois sur un temps court et sur un temps long.

Qu'est-ce qui vous a poussé à vous pencher sur les questions ­éthiques posées par l'IA ?

Je crois que le problème est à la fois éthique et technique : si, un jour, vous réussissez à mettre au point un système bien plus intelligent que l'homme, comment garantir que, d'un point de vue technique, il fera réellement ce qu'il est censé faire ? Pendant longtemps, ce sujet a été négligé. Dès les premiers temps de l'intelligence artificielle, dans les années 1950, le but n'a pas seulement été de faire accomplir aux machines des tâches très précises, mais de reproduire la forme d'intelligence générale qui caractérise l'esprit humain. Pourtant, il y a eu étonnamment peu de réflexion sur ce qui se passerait si nous y parvenions vraiment.

Nick Bostrom à la conférence USI (Paris) le 19 juin 2017

Est-ce parce que les chercheurs estimaient qu'ils ne réussiraient jamais ?

On peut croire que les chercheurs pensaient que le but ne serait pas atteint, ou pas avant des centaines d'années. En réalité, les pionniers de l'IA étaient très optimistes, ils pensaient que cela ne prendrait qu'une dizaine d'années. Mais, malgré cela, ils ne s'exprimaient pas sur les conséquences...

En plus d'un demi-siècle d'existence, l'intelligence artificielle a connu plusieurs « hivers », ces périodes où les recherches se sont quasiment arrêtées parce que les espoirs du départ étaient déçus. Pensez-vous que le domaine est durablement sorti de l'hiver ?

Aujourd'hui, c'est plutôt le printemps ou l'été. Est-ce que cela sera suivi d'un nouvel hiver ? J'en doute, parce que les technologies actuelles d'IA sont suffisamment bonnes pour avoir déjà un nombre important d'applications. Je pense que le secteur continuera à attirer des investissements conséquents à cause des besoins pour les moteurs de recherche, la reconnaissance de la parole ou les voitures autonomes. Il y a beaucoup de cas où soit les applications commerciales existent déjà, soit elles existeront dans très peu de temps.

En septembre dernier, Google, ­Amazon, Facebook, IBM et Microsoft ont créé une organisation, ­Partnership on AI, dont le but est de s'assurer que les progrès de l'IA seront bénéfiques à l'humanité. ­L'institut que vous dirigez a rejoint ce partenariat au mois de mai. ­Pourquoi avoir attendu autant ?

A l'origine, il s'agit d'une initiative de ces grands groupes, qui se sont d'abord organisés pour travailler ensemble sur ces sujets. Ce n'est que dans un second temps qu'ils se sont ouverts à d'autres organisations. Mais nous discutons de ces sujets avec certains d'entre eux depuis plus longtemps.

Pensez-vous qu'un partenariat des entreprises qui investissent le plus dans l'IA soit un moyen ­approprié de garantir une utilisation éthique ?

Je pense que c'est une étape positive que l'industrie réfléchisse à ces sujets. Bien sûr, ce ne doit pas être le seul forum où l'humanité discute des implications de l'intelligence artificielle - les universités, les instituts, les gouvernements, les ONG doivent aussi s'en emparer.

Vos craintes sur la menace qu'une superintelligence ferait peser sur l'humanité ont été reprises par de nombreuses personnalités, dont Stephen Hawking. Vous considérez-vous comme un lanceur d'alerte ?

Non. En fait, je suis plutôt optimiste sur les bénéfices à attendre de l'intelligence artificielle. C'est vrai que beaucoup de pages de mon livre sont consacrées à ce qui pourrait tourner mal, mais c'est parce que nous avons besoin de comprendre de façon précise où se trouvent les dangers, afin de pouvoir les éviter. A moyen terme, les aspects positifs sont très nettement supérieurs. Et, à long terme, les deux scénarios, positifs ou négatifs, sont possibles.

A moyen terme, il y a cependant la crainte que les machines assurent de plus en plus de tâches jusqu'ici réservées aux humains, et que cela détruise de l'emploi. Est-ce un thème qui vous intéresse également ?

Je pense que le but ultime doit être la disparition totale du travail. Ce que nous voulons faire, c'est remplacer le besoin pour les humains de travailler, pas seulement grâce à l'intelligence artificielle mais grâce à l'automatisation dans son ensemble - si nous avons inventé la charrue, c'est pour arrêter de nous briser le dos.

Mais, aujourd'hui, l'IA est vue comme l'automatisation du cerveau, ce qui peut sembler effrayant pour des cols blancs. Personne ne veut avoir à se briser le dos pour vivre, mais un journaliste ou un philosophe n'ont pas forcément envie que des machines fassent le travail à leur place...

Je crois qu'il y a deux aspects. Si les machines peuvent se substituer au travail humain partout dans le monde, comment obtiendrons-nous un revenu ? Il y a un certain nombre de réponses à cette question : vous pouvez taxer les machines, vous pouvez y investir du capital qui croîtra rapidement durant la transition et générera une rente, vous pouvez recevoir des aides de l'État...

Le deuxième aspect concerne l'estime de soi. La dignité humaine est intimement liée au fait de subvenir à ses besoins, de gagner son pain. Je pense que c'est quelque chose qu'il faudra repenser dans ce monde futur où nous n'aurons plus besoin de travailler pour vivre. Je pense qu'il faudra repenser l'éducation, qui est conçue pour fabriquer des engrenages productifs de la machine économique. Peut-être que, dans le futur, il faudra former les gens à faire un usage de leurs loisirs qui ait un sens, à maîtriser l'art de la conversation, à avoir des hobbys qui rendent leur vie plus agréable.

C'est un sujet auquel il faut ­commencer à réfléchir dès ­maintenant, à un moment où les machines ­commencent à devenir plus ­intelligentes et plus productives...

Oui, mais nous n'y sommes pas encore. Je ne suis pas convaincu qu'actuellement ces technologies d'intelligence artificielle aient un grand impact sur le marché du travail, je pense que tout cela est encore une possibilité dans le futur. Il faut être attentif à la différence entre la capacité des machines à effectuer certaines tâches et leur capacité à occuper certains emplois. Si vous prenez l'exemple de la voiture autonome, imaginez un véhicule qui conduirait tout seul dans 99 % des cas : il aura toujours besoin d'un chauffeur. Maintenant, imaginez un modèle autonome dans 100 % des cas. La différence peut sembler minime, mais l'impact sur le marché du travail est énorme : soit vous avez besoin d'un chauffeur humain, soit vous n'en avez plus besoin. Et il faudra plus de temps qu'on ne le pense pour arriver au point où les machines font l'ensemble des tâches et bouleversent vraiment le marché du travail.

Il y a vingt ans, vous avez cofondé la World Transhumanist Association. Depuis, le mouvement transhumaniste est devenu très médiatisé et très ­controversé. Vous considérez-vous toujours comme un transhumaniste ?

Je n'ai pas tendance à me définir comme transhumaniste, car ce terme est utilisé par des gens très différents dans des acceptions très différentes, ce qui crée de la confusion. Ce que je pense, c'est que, dans le futur, la technologie ne servira plus seulement à transformer le monde extérieur, mais qu'elle offrira des possibilités de transformer la nature humaine en étendant nos capacités humaines. Si nous imaginons ce que seront les humains dans un million d'années, il serait très bizarre pour moi que nous soyons encore ces bipèdes enfermés dans des petites voitures, avec un cerveau de 1,5 kilo pas très différent de celui du singe !

Bio Express :

Né en 1973, Nick Bostrom a suivi des études de physique et de neurosciences avant d'être diplômé de la London School of Economics.

En 1998, il a fondé avec le philosophe David Pearce la World Transhumanist Association, une ONG favorable à un usage éthique des nouvelles technologies pour améliorer l'espèce humaine. Il a depuis pris ses distances avec le mouvement transhumaniste.

Professeur à la faculté de philosophie d'Oxford, il y a fondé en 2005 le Future of Humanity Institute.

Son essai "Superintelligence : Paths, Dangers, Strategies" (Oxford University Press, 2014) a connu un retentissement mondial.

Il a notamment inspiré une lettre ouverte sur les enjeux éthiques de l'IA signée par 8000 personnalités, dont Stephen Hawking et Elon Musk, rendue publique en janvier 2015.

Le 19 juin dernier, Nick Bostrom était l'invité de la conférence USI (Unexpected Sources of Inspiration) à Paris.


Source(s) : Les Echos.fr

Informations complémentaires :

Etc... Etc,

 

 

URL: https://www.crashdebug.fr/informatik/92-breves/13715-nick-bostrom-le-but-ultime-de-l-intelligence-artificielle-doit-etre-la-disparition-du-travail